当前位置: 主页 > 刘伯温高手心水论坛 > 正文

翻译一个中文意思到法语中文是形容一类很用功很拼搏很上进的人用

作者:admin 来源:未知 浏览: 【 】 发布时间:2019-09-06 评论数:

  翻译一个中文意思到法语.中文是形容一类很用功,很拼搏,很上进的人.用英语描述为:Mr Diligence

  翻译一个中文意思到法语.中文是形容一类很用功,很拼搏,很上进的人.用英语描述为:Mr Diligence

  补充下,Mr.XXX是形容一类...人.因为有特殊含义,所以必须得用Mr.XXX,汉语可以直接说成是XXX先生.在这里,我是希望形容内种很上进,很拼搏,很积极向上的一类.所以应该是褒义.谢谢了....

  补充下,Mr. XXX是形容一类...人.因为有特殊含义,所以必须得用Mr. XXX,汉语可以直接说成是XXX先生.

  在这里,我是希望形容内种很上进,很拼搏,很积极向上的一类.所以应该是褒义.

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部diligence 是名词勤奋,努力的意思。 形容词是 diligent 勤奋的,努力的。

  如果就说是Monsieur diligence 有可能会有歧义,LOL盒子和大脚哪个比较好用,这diligence 也有马车的意思。白小姐玄机曾道长-百度,所以说 Monsieur diligent 比较好~!

  Monsieur Travailleur 或者M.Travailleur

  (表达这个意思的时候,你加上这句话。你这么一说,他就清楚你讲的是什么了,绝对没歧义了。)